Le R32 est de plus en plus présent dans les systèmes de climatisation Daikin, marquant une évolution significative dans l'industrie du chauffage et de la climatisation. Ce réfrigérant, plus respectueux de l'environnement que le R410A, offre des performances énergétiques intéressantes pour le confort thermique de votre habitation. Choisir un système de climatisation Daikin R32, qu'il s'agisse d'une installation neuve ou d'un remplacement d'un ancien modèle, nécessite une analyse approfondie des caractéristiques techniques. Comprendre les fiches techniques des climatiseurs Daikin est crucial pour faire un choix éclairé et adapté à vos besoins spécifiques en matière de chauffage et de climatisation, en tenant compte des performances de l'inverter.
L'objectif de cet article est de vous guider à travers les fiches techniques des climatiseurs Daikin Inverter utilisant le réfrigérant R32, en mettant l'accent sur la technologie inverter. Nous allons décortiquer les différentes sections des fiches techniques Daikin, expliquer les termes techniques spécifiques à la climatisation et au chauffage, et vous donner les clés pour comparer les modèles de climatiseurs Daikin et choisir celui qui convient le mieux à votre situation, en optimisant votre consommation d'énergie. En comprenant ces informations essentielles, vous serez en mesure de prendre une décision responsable, économique et respectueuse de l'environnement, en bénéficiant des avantages de la technologie inverter.
Comprendre la structure générale d'une fiche technique daikin R32 inverter
Une fiche technique Daikin R32 Inverter est un document synthétique essentiel qui regroupe l'ensemble des informations techniques relatives à un modèle de climatisation spécifique, incluant les détails de l'inverter. Elle permet de connaître les performances de l'appareil en mode chauffage et climatisation, sa consommation énergétique précise, ses dimensions exactes, son niveau sonore mesuré en décibels et d'autres caractéristiques essentielles. La compréhension de cette structure est la première étape fondamentale pour un choix judicieux de votre système de climatisation et chauffage Daikin R32 Inverter.
Les fiches techniques Daikin sont généralement organisées en plusieurs sections distinctes et clairement identifiées, facilitant ainsi la recherche d'informations spécifiques sur les modèles R32 Inverter. On y retrouve des informations détaillées sur les caractéristiques générales de l'appareil, les performances précises en mode refroidissement et chauffage, les données relatives à la consommation électrique en kWh, les niveaux sonores en dB(A), les dimensions et poids en kilogrammes et mètres, et d'autres spécifications importantes, notamment concernant l'inverter. Cette organisation rigoureuse permet une comparaison aisée et objective des différents modèles de climatiseurs Daikin R32 Inverter.
Image illustrative d'une fiche technique Daikin
Il est important de souligner que les informations présentes dans les fiches techniques des climatiseurs Daikin R32 Inverter sont mesurées selon des normes européennes harmonisées et reconnues, notamment les normes EN 14511 et EN 14825. Ces normes garantissent une certaine cohérence et permettent une comparaison objective des performances des différents appareils de chauffage et climatisation, quelle que soit leur marque ou leur origine géographique. Cela vous permet de vous assurer de la fiabilité des données fournies par les constructeurs et de faire un choix basé sur des informations vérifiées.
Les fiches techniques utilisent des unités de mesure spécifiques et standardisées pour exprimer les différentes caractéristiques des climatiseurs Daikin R32 Inverter. Les unités les plus courantes sont le kilowatt (kW) pour la puissance frigorifique et calorifique, le BTU/h pour la puissance également, le watt (W) pour la consommation électrique instantanée, le décibel (dB(A)) pour le niveau sonore émis par l'unité intérieure et extérieure, et le mètre cube par heure (m³/h) pour le débit d'air. La maîtrise de ces unités de mesure est essentielle pour interpréter correctement les données techniques et comparer efficacement les différents modèles de climatiseurs Daikin.
Analyse détaillée des sections clés de la fiche technique d'un daikin R32 inverter
Après avoir compris la structure générale d'une fiche technique Daikin R32 Inverter, il est essentiel d'analyser en détail les différentes sections clés qui la composent. Chaque section fournit des informations cruciales et spécifiques qui vous aideront à évaluer précisément les performances et l'adéquation du climatiseur à vos besoins en matière de chauffage et de climatisation. Examinons de plus près ces sections et les données techniques importantes qu'elles contiennent.
Caractéristiques générales
La section "Caractéristiques Générales" fournit des informations de base essentielles sur le modèle de climatiseur Daikin R32 Inverter. On y trouve notamment la référence précise du modèle, le type d'unité intérieure (murale, console, cassette, gainable) et la source d'énergie (monophasé ou triphasé). Cette section est fondamentale pour identifier précisément le modèle de climatiseur Daikin et vérifier sa compatibilité avec votre installation électrique existante, notamment en ce qui concerne l'alimentation de l'inverter.
La référence du modèle Daikin est un code alphanumérique unique qui permet d'identifier précisément l'appareil de climatisation et de chauffage. Ce code est généralement composé de plusieurs parties, chacune ayant une signification spécifique en termes de performances, de fonctionnalités et de type d'inverter. Par exemple, le modèle FTXM35R/RXM35R désigne une unité intérieure (FTXM35R) et une unité extérieure (RXM35R) faisant partie d'un même ensemble de climatisation réversible Daikin. Comprendre cette nomenclature est crucial pour s'assurer de la compatibilité des unités et de leurs caractéristiques techniques.
Le type d'unité intérieure est également une information importante à prendre en compte lors de votre choix d'un climatiseur Daikin R32 Inverter. Les unités murales sont les plus courantes dans les habitations résidentielles, mais il existe également des modèles consoles, cassettes et gainables, adaptés à différents types d'installations et de configurations. Le choix du type d'unité dépendra de l'esthétique souhaitée, de l'espace disponible dans votre pièce et des contraintes techniques spécifiques de votre logement en matière de chauffage et de climatisation.
Type d'unité intérieure Daikin | Avantages | Inconvénients | Adapté à |
---|---|---|---|
Murale | Facile à installer et à entretenir, abordable en termes de prix, design discret qui s'intègre facilement | Moins esthétique que d'autres modèles plus intégrés, diffusion de l'air moins homogène | Pièces de petite et moyenne taille, chambres, salons |
Console | Diffusion de l'air plus homogène grâce à une sortie basse, installation facile au sol, idéal pour les rénovations | Plus encombrant qu'une unité murale classique, moins esthétique dans certains intérieurs | Pièces avec peu de place en hauteur, combles aménagés, vérandas |
Cassette | Intégré discrètement au plafond, diffusion de l'air à 360° pour un confort optimal, gain de place au sol | Installation plus complexe qui nécessite un faux plafond, coût plus élevé que les unités murales | Bureaux, commerces, grandes pièces à vivre, open spaces |
Gainable | Système invisible une fois installé, diffusion de l'air centralisée et homogène dans tout le logement, confort optimal | Installation complexe qui nécessite des gaines et un espace dans les combles ou faux plafond, coût élevé | Logements neufs ou en rénovation complète avec faux plafond ou combles aménageables |
La source d'énergie (monophasé ou triphasé) est une information cruciale pour l'installation électrique de votre climatiseur Daikin R32 Inverter. Les climatiseurs monophasés sont compatibles avec la plupart des installations domestiques standard, qui fournissent une tension de 230V. Les modèles triphasés, quant à eux, nécessitent une alimentation électrique spécifique avec une tension de 400V, généralement présente dans les bâtiments industriels ou les grandes habitations. Il est donc impératif de vérifier la compatibilité électrique avant de procéder à l'achat et à l'installation de votre système de climatisation.
Performances de refroidissement et chauffage des climatiseurs daikin R32 inverter
Cette section de la fiche technique Daikin est entièrement dédiée aux performances du climatiseur en mode refroidissement et en mode chauffage. Les données clés à prendre en compte pour évaluer l'efficacité de l'appareil sont la puissance frigorifique nominale, la puissance calorifique nominale, la plage de fonctionnement en températures extrêmes et les coefficients d'efficacité énergétique saisonnière SEER et SCOP. Ces informations vous permettront d'évaluer précisément la capacité du climatiseur à maintenir une température intérieure confortable tout au long de l'année, en optimisant la consommation d'énergie grâce à la technologie Inverter.
La puissance frigorifique nominale, exprimée en kW (kilowatts) ou en BTU/h (British Thermal Units par heure), indique la capacité du climatiseur Daikin à refroidir une pièce. Plus la puissance est élevée, plus le climatiseur sera capable de refroidir efficacement une grande surface. En général, pour une pièce de 20 mètres carrés avec une hauteur de plafond standard de 2,5 mètres, une puissance frigorifique de 2,5 kW est recommandée. Il est important de choisir une puissance adaptée à la taille de la pièce, à son niveau d'isolation thermique et à son exposition au soleil.
La puissance calorifique nominale, également exprimée en kW ou BTU/h, indique la capacité du climatiseur Daikin à chauffer une pièce. Comme pour le refroidissement, il est essentiel de choisir une puissance calorifique adaptée à la taille de la pièce, à son niveau d'isolation thermique et aux conditions climatiques locales de votre région. En effet, un climatiseur utilisé dans une région froide nécessitera une puissance calorifique plus importante qu'un appareil installé dans une zone tempérée. Par exemple, un climatiseur Daikin R32 Inverter avec une puissance calorifique de 3,5 kW sera capable de chauffer efficacement une pièce de 25 à 30 mètres carrés dans une région tempérée.
La plage de fonctionnement indique les températures extérieures minimales et maximales pour lesquelles le climatiseur Daikin est capable de fonctionner efficacement en mode refroidissement et chauffage. Par exemple, la plage de fonctionnement en mode refroidissement peut s'étendre de -10°C à +46°C, tandis que la plage de fonctionnement en mode chauffage peut aller de -15°C à +24°C. Il est donc important de vérifier que ces plages de températures correspondent aux conditions climatiques de votre région pour garantir un fonctionnement optimal de votre système de climatisation tout au long de l'année. Par exemple, un climatiseur Daikin conçu pour fonctionner jusqu'à -15°C en mode chauffage sera plus adapté à une région montagneuse qu'un modèle limité à -5°C.
L'EER (Energy Efficiency Ratio) est un coefficient qui mesure l'efficacité énergétique du climatiseur en mode refroidissement à une température ambiante donnée, généralement de 35°C. Il est calculé en divisant la puissance frigorifique (en W) par la puissance électrique consommée (en W). Plus l'EER est élevé, plus le climatiseur est efficace en mode refroidissement. En général, un climatiseur avec un EER supérieur à 3,2 est considéré comme un appareil performant. Par exemple, un climatiseur Daikin avec une puissance frigorifique de 3500W et une consommation électrique de 1000W aura un EER de 3,5.
Le SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio) est un coefficient qui mesure l'efficacité énergétique du climatiseur en mode refroidissement sur une saison entière, en tenant compte des variations de température et des différents modes de fonctionnement de l'appareil (marche/arrêt, puissance réduite, etc.). Le SEER est un indicateur plus réaliste et pertinent que l'EER pour évaluer l'efficacité énergétique d'un climatiseur sur le long terme. Un climatiseur Daikin avec un SEER supérieur à 6 est considéré comme un appareil très performant et économe en énergie. Par exemple, un modèle Daikin Emura offre un SEER allant jusqu'à 8,5.
Le COP (Coefficient of Performance) est un coefficient qui mesure l'efficacité énergétique du climatiseur en mode chauffage à une température donnée, généralement de 7°C. Il est calculé en divisant la puissance calorifique (en W) par la puissance électrique consommée (en W). Plus le COP est élevé, plus le climatiseur est efficace en mode chauffage. En général, un climatiseur avec un COP supérieur à 3,5 est considéré comme un appareil performant. Par exemple, un climatiseur Daikin avec une puissance calorifique de 4000W et une consommation électrique de 1100W aura un COP de 3,64.
Le SCOP (Seasonal Coefficient of Performance) est un coefficient qui mesure l'efficacité énergétique du climatiseur en mode chauffage sur une saison entière, en tenant compte des variations de température et des différents modes de fonctionnement de l'appareil. Le SCOP est un indicateur plus réaliste et pertinent que le COP pour évaluer l'efficacité énergétique d'un climatiseur en mode chauffage sur le long terme, notamment dans les régions où les hivers sont longs et rigoureux. Un climatiseur Daikin avec un SCOP supérieur à 4 est considéré comme un appareil très performant et économe en énergie. Par exemple, certains modèles Daikin Perfera atteignent un SCOP de 5,1.
Consommation énergétique d'un climatiseur daikin R32 inverter
Cette section de la fiche technique Daikin est dédiée à la consommation électrique du climatiseur, une information essentielle pour maîtriser vos dépenses énergétiques. Les données clés à prendre en compte sont la puissance absorbée en refroidissement nominal (en W), la puissance absorbée en chauffage nominal (en W), la consommation électrique annuelle estimée (en kWh) et la classe énergétique de l'appareil (A+++ à D). Ces informations vous permettront d'évaluer l'impact de votre climatiseur sur votre facture d'électricité et de choisir un modèle économe en énergie.
La puissance absorbée en refroidissement nominal, exprimée en Watts (W), indique la quantité d'électricité que le climatiseur consomme pour fonctionner en mode refroidissement à sa puissance maximale. Par exemple, un climatiseur Daikin avec une puissance frigorifique de 2,5 kW peut avoir une puissance absorbée en refroidissement nominal de 800W. Cette valeur est importante pour dimensionner correctement votre installation électrique et éviter les surcharges.
La puissance absorbée en chauffage nominal, également exprimée en Watts (W), indique la quantité d'électricité que le climatiseur consomme pour fonctionner en mode chauffage à sa puissance maximale. Cette valeur peut être différente de la puissance absorbée en refroidissement nominal, car le fonctionnement du climatiseur est différent en mode chauffage. Par exemple, un climatiseur Daikin avec une puissance calorifique de 3,0 kW peut avoir une puissance absorbée en chauffage nominal de 750W.
La consommation électrique annuelle estimée, exprimée en kWh (kilowatt-heures), est une estimation de la quantité d'électricité que le climatiseur consommera en moyenne sur une année, en se basant sur une utilisation standard. Cette valeur est calculée en tenant compte de la puissance absorbée en refroidissement et en chauffage, de la durée d'utilisation estimée et des conditions climatiques moyennes. Par exemple, un climatiseur Daikin utilisé 500 heures par an en mode refroidissement et 300 heures par an en mode chauffage peut avoir une consommation électrique annuelle estimée de 400 kWh.
La classe énergétique, allant de A+++ (la plus économe) à D (la moins économe), est un indicateur visuel qui permet de comparer facilement l'efficacité énergétique des différents modèles de climatiseurs Daikin. Les climatiseurs de classe A+++ consomment beaucoup moins d'électricité que les appareils de classe D. Choisir un climatiseur de classe énergétique élevée vous permettra de réduire significativement votre facture d'électricité et de contribuer à la protection de l'environnement. Les climatiseurs Daikin de dernière génération atteignent souvent la classe A+++ en refroidissement et en chauffage.
Données électriques du climatiseur daikin R32 inverter
Cette section de la fiche technique Daikin fournit des informations essentielles sur les caractéristiques électriques du climatiseur, nécessaires pour une installation conforme aux normes de sécurité. Les données clés à prendre en compte sont la tension d'alimentation (en Volts), l'intensité nominale (en Ampères) et le type de disjoncteur recommandé pour la protection de l'installation. Ces informations doivent être vérifiées par un professionnel qualifié lors de l'installation de votre climatiseur Daikin R32 Inverter.
La tension d'alimentation, exprimée en Volts (V), indique la tension électrique nécessaire pour alimenter le climatiseur. Les climatiseurs monophasés fonctionnent généralement avec une tension de 220-240V, tandis que les modèles triphasés nécessitent une tension de 380-415V. Il est impératif de vérifier que la tension d'alimentation du climatiseur est compatible avec votre installation électrique.
L'intensité nominale, exprimée en Ampères (A), indique le courant électrique maximal que le climatiseur consomme en fonctionnement normal. Cette valeur est importante pour dimensionner correctement les câbles électriques et le disjoncteur de protection. Par exemple, un climatiseur avec une intensité nominale de 5A nécessitera un câble électrique de section appropriée et un disjoncteur de 10A pour assurer une protection optimale.
Le type de disjoncteur recommandé indique le type de disjoncteur à utiliser pour protéger le circuit électrique du climatiseur contre les surcharges et les courts-circuits. Il est important de respecter les recommandations du fabricant pour garantir la sécurité de l'installation et éviter les risques d'incendie ou de dommages matériels. Les disjoncteurs de type C sont souvent recommandés pour les climatiseurs, car ils sont conçus pour supporter les courants de démarrage élevés.
Niveaux sonores des climatiseurs daikin R32 inverter
Cette section de la fiche technique Daikin indique les niveaux sonores émis par l'unité intérieure et l'unité extérieure du climatiseur, une information importante pour garantir votre confort acoustique et celui de votre voisinage. Les données clés à prendre en compte sont la pression sonore de l'unité intérieure (en dB(A)), la pression sonore de l'unité extérieure (en dB(A)) et la puissance sonore de l'unité extérieure (en dB(A)).
La pression sonore de l'unité intérieure, exprimée en dB(A) (décibels pondérés A), indique le niveau sonore émis par l'unité intérieure du climatiseur lorsqu'elle fonctionne à différentes vitesses (par exemple, vitesse minimale, vitesse maximale). Un climatiseur silencieux aura une pression sonore inférieure à 25 dB(A) à vitesse minimale. Il est important de choisir un climatiseur avec un niveau sonore faible pour ne pas perturber votre sommeil ou vos activités quotidiennes.
La pression sonore de l'unité extérieure, également exprimée en dB(A), indique le niveau sonore émis par l'unité extérieure du climatiseur. Cette valeur est importante si l'unité extérieure est installée près de vos fenêtres ou de celles de vos voisins. Il est préférable de choisir un climatiseur avec un niveau sonore extérieur faible pour éviter les nuisances sonores.
La puissance sonore de l'unité extérieure, exprimée en dB(A), est une mesure du niveau sonore total émis par l'unité extérieure, en tenant compte de toutes les fréquences sonores. Cette valeur est souvent utilisée pour comparer les niveaux sonores des différents modèles de climatiseurs.
Pour vous donner une idée des niveaux sonores, voici quelques exemples :
- 20 dB(A) : Chuchotement
- 30 dB(A) : Conversation à voix basse
- 40 dB(A) : Bibliothèque
- 50 dB(A) : Bureau calme
- 60 dB(A) : Conversation normale
Dimensions et poids des climatiseurs daikin R32 inverter
Cette section de la fiche technique Daikin fournit des informations sur les dimensions (largeur, hauteur, profondeur) et le poids de l'unité intérieure et de l'unité extérieure du climatiseur. Ces informations sont importantes pour vérifier que vous disposez de suffisamment d'espace pour installer les unités et pour planifier le transport et la manutention du matériel.
Les dimensions sont exprimées en millimètres (mm) ou en centimètres (cm), et le poids est exprimé en kilogrammes (kg). Il est important de vérifier que les dimensions de l'unité intérieure sont compatibles avec l'espace disponible sur le mur ou au plafond, et que les dimensions de l'unité extérieure permettent de l'installer facilement à l'extérieur de votre logement (sur un balcon, une terrasse ou un mur).
Autres caractéristiques des climatiseurs daikin R32 inverter
Cette section de la fiche technique Daikin regroupe d'autres caractéristiques importantes du climatiseur, telles que le type de réfrigérant utilisé (R32), la quantité de charge de réfrigérant (en kg), le débit d'air (en m³/h) et les fonctionnalités supplémentaires (mode nuit, programmation, détecteur de présence, etc.).
Le type de réfrigérant est une information importante, car elle indique le fluide frigorigène utilisé par le climatiseur pour produire du froid ou de la chaleur. Le R32 est un réfrigérant plus écologique que le R410A, car il a un potentiel de réchauffement global (PRG) plus faible. Les climatiseurs Daikin R32 Inverter sont donc plus respectueux de l'environnement.
Le débit d'air, exprimé en mètres cubes par heure (m³/h), indique la quantité d'air que le climatiseur est capable de brasser. Un débit d'air élevé permet de diffuser l'air plus rapidement et uniformément dans la pièce.
Les fonctionnalités supplémentaires peuvent améliorer votre confort et vous permettre de réaliser des économies d'énergie. Par exemple :
- Le mode nuit réduit le niveau sonore et ajuste la température pour favoriser le sommeil.
- La programmation permet de définir des plages horaires de fonctionnement pour éviter de chauffer ou de refroidir inutilement lorsque vous êtes absent.
- Le détecteur de présence ajuste la température en fonction de la présence ou de l'absence de personnes dans la pièce.
Daikin propose de nombreuses fonctionnalités avancées sur ses climatiseurs R32 Inverter. Voici un tableau récapitulatif de quelques-unes d'entre elles :
Fonctionnalité Daikin | Description | Avantages |
---|---|---|
Intelligent Eye | Détecteur de présence qui oriente le flux d'air pour éviter de souffler directement sur les occupants. | Améliore le confort et évite les sensations de courant d'air. |
Streamer | Technologie de purification de l'air qui élimine les bactéries, les virus et les allergènes. | Améliore la qualité de l'air intérieur et réduit les risques d'allergies. |
3D Airflow | Combinaison de mouvements verticaux et horizontaux des volets de soufflage pour une diffusion uniforme de l'air. | Assure une température homogène dans toute la pièce. |
Online Controller | Permet de contrôler le climatiseur à distance via un smartphone ou une tablette. | Facilite la gestion du chauffage et de la climatisation et permet de réaliser des économies d'énergie. |
Comparaison de modèles daikin R32 inverter : comment choisir le bon ?
Une fois que vous avez compris les différentes sections d'une fiche technique Daikin R32 Inverter, vous pouvez comparer les modèles et choisir celui qui correspond le mieux à vos besoins. Voici quelques critères importants à prendre en compte :
- La taille de la pièce à climatiser (en m²).
- L'isolation du logement (bonne, moyenne, mauvaise).
- La zone géographique et le climat (tempéré, froid, chaud).
- Le budget disponible.
- Les besoins spécifiques (silence, fonctionnalités, etc.).
Voici un tableau comparatif de quelques modèles Daikin R32 Inverter populaires :
Modèle | Puissance frigorifique (kW) | SEER | Niveau sonore intérieur (dB(A)) | Prix indicatif (€) | Note globale (sur 5) |
---|---|---|---|---|---|
FTXM20R | 2.0 | 8.5 | 19 | 900 | |
FTXM25R | 2.5 | 8.5 | 19 | 1000 | |
FTXM35R | 3.5 | 8.5 | 19 | 1100 | |
FTXP20M | 2.0 | 6.2 | 21 | 700 | |
FTXP25M | 2.5 | 6.2 | 21 | 800 |
Pour vous aider à choisir le modèle le plus adapté à vos besoins, vous pouvez répondre aux questions suivantes :
- Quelle est la taille de la pièce à climatiser ?
- Quel est le niveau d'isolation de votre logement ?
- Dans quelle région habitez-vous ?
- Quel est votre budget ?
- Quelles sont les fonctionnalités qui vous intéressent le plus ?
Installation et maintenance : importance du professionnel
L'installation et la maintenance d'un climatiseur Daikin R32 Inverter doivent être réalisées par un professionnel qualifié pour garantir la conformité aux normes de sécurité, optimiser les performances de l'appareil et bénéficier de la garantie constructeur.
Faire appel à un professionnel présente de nombreux avantages :
- Conformité aux normes de sécurité en vigueur.
- Optimisation des performances du climatiseur.
- Bénéfice de la garantie constructeur.
- Conseils personnalisés sur l'utilisation et l'entretien du climatiseur.
- Dépannage rapide en cas de problème.
Voici les étapes clés de l'installation d'un climatiseur Daikin R32 Inverter :
- Préparation du chantier.
- Fixation des supports de l'unité intérieure et de l'unité extérieure.
- Raccordement des tuyaux de réfrigérant et des câbles électriques.
- Mise en service du climatiseur.
- Vérification de l'étanchéité du circuit de réfrigérant.
- Réglage des paramètres de fonctionnement.
Voici une checklist des points à vérifier lors de l'installation et de la maintenance d'un climatiseur Daikin R32 Inverter :
- Vérification de l'étanchéité du circuit de réfrigérant.
- Nettoyage régulier des filtres à air.
- Contrôle du niveau de réfrigérant.
- Vérification du bon fonctionnement des composants électriques.
- Nettoyage de l'unité extérieure (enlèvement des feuilles, des枝等).
Un nettoyage régulier des filtres permet de maintenir un air de qualité et d'optimiser le rendement de l'appareil. De plus, un entretien annuel réalisé par un professionnel permet de garantir la longévité de votre installation et d'éviter les pannes coûteuses. Enfin, l'utilisation d'un professionnel agrée vous permettra de bénéficier des aides financières proposées par l'état.